香港中文大學 · 文學院
翻譯JS4123 收生分數
香港中文大學「翻譯」（JS4123）2025 年收生中位數（Median）23 分、下四分位數（LQ）23 分、上四分位數（UQ）26 分，計分方法為 Best 5。
歷年收生分數
| 年份 | UQ | Median | LQ |
|---|---|---|---|
| 2025 | 26 | 23 | 23 |
| 2024 | 24.5 | 23 | 23 |
| 2023 | 26 | 23 | 21.5 |
JS4123 申請熱度：適中
- Band A 申請
- 214
- 學額
- 32
- 每學額人數
- 6.7
- Band A 取錄
- 29
2025 年每個學額約有 6.7 名 Band A 申請者。在中大 66 個有數據的課程中，每學額申請人數排第 20。申請熱度只反映報讀人數，不代表入學難度：分數要求高的課程，申請者多數本身成績已高，應同時參考上面的 Median 及 LQ。
數字為 JUPAS 2025 年官方統計；申請熱度按每學額 Band A 申請人數，與全部有數據的 JUPAS 課程比較分級。
翻譯課程簡介
- 中大翻譯系開辦的四年制翻譯文學士，課程全面而系統，涵蓋翻譯研究、文學及專業翻譯、傳譯以及電腦輔助翻譯。
- 畢業要求約 123 學分，當中約 69 學分為主修科，包括「翻譯導論」「傳譯導論」「翻譯研究導論」等核心科，並須於最後一年完成中譯英及英譯中的畢業project。
- 課程理論與實踐並重，專業範疇涵蓋文學、法律、商業、字幕及連續傳譯等，並把翻譯科技融入教學，為升學及就業作準備。
JS4123 計分方法
計分：Best 5
科目要求及比重：資料未列額外科目比重。
等級換算：5** = 8.5、5* = 7、5 = 5.5、4 = 4、3 = 3（加分制）。
Median 是已取錄學生分數的中位數；LQ、UQ 是下、上四分位數。LQ 並非最低錄取線，分數高於 Median 也不代表一定取錄。閱讀 Median／LQ 的完整讀法。
翻譯畢業出路及起薪
- 畢業生可投身傳媒、出版、政府部門、法律及商業機構的筆譯與傳譯崗位。
- 亦適合擔任本地化（localization）、字幕翻譯、雙語文案及編輯等職位。
- 有志學術或專業傳譯者，可繼續修讀翻譯、語言學或傳意研究相關碩士課程。
| 出路 | 首年月薪 |
|---|---|
| 筆譯員／翻譯 | $16k-22k |
| 傳譯員（口譯） | $18k-26k |
| 政府法定語文／翻譯主任 | $32k-45k |
| 本地化／字幕／雙語文案 | $16k-22k |
| 傳媒／出版編輯 | $16k-22k |
中大其他課程收生分數
- JS4733 數學與信息工程學2025 Median 63.5
- JS4276 計量金融學及風險管理科學2025 Median 57.75
- JS4416 計算數據科學2025 Median 54.5
- JS4361 教育學士(數學及數學教育)2025 Median 53.75
- JS4252 計量金融學2025 Median 52.5
- JS4682 數學精研2025 Median 52.5
- JS4468 人工智能：系統與科技2025 Median 52.375
- JS4428 金融科技學2025 Median 47.375
- JS4648 地球與環境科學2025 Median 47
- JS4690 理論物理精研2025 Median 46.75
- JS4750 航天科學與地球信息學及Ｘ雙主修課程2025 Median 44.25
- JS4719 風險管理科學2025 Median 43
本頁數字及備註由 DSE Jupas 神器 App 的統一資料產生（資料版本 20261004043503；課程簡介及出路 20260924113741）。本網站並非 JUPAS 或院校官方服務；正式申請以各院校及 JUPAS 最新公布為準。